Help with volume on the three high strings while using Hammer-on's?

The more you do it the better it'll sound. But you can also try raising the bottom side of your pick-ups so that it's closer to the strings. That will make it quite a bit louder.